Function parentSlotsOf

Converts a parent array (parent node per node, as builders write it) into parent slots, which say which side of the parent each node hangs on.