ReadonlynodesNodes, the mesh's root at nodeWordOffset.
Optional ReadonlypositionsAn indexed tree's positions buffer (the scene's), which the refit writes the posed vertices into.
ReadonlytrianglesTriangle records, the mesh's first at triangleWordOffset.
Where the mesh's tree lives on the GPU: its own buffers, or its place in a scene's shared ones.