ILLUMINANCE_IS_ONE-normalized values (raw ~0.001-0.04, would render as black); normal-mode display
multiplies by 40× to match SkyAtmosphereMesh's luminanceScale. Debug modes show their raw [0,1]
diagnostic output unscaled. Click a mode to switch: